Norwegian聽力練習 · A2 · 基礎穩固

What does “ønske seg” mean in Norwegian?

Snakker om noe som er så kult

A2 · 基礎穩固快速母語語速
影片「Snakker om noe som er så kult」的一個畫面0:21

Cornelia Thorsen,來自 YouTube。 看原始影片

ønske segNorwegian reflexive verb

“Ønske seg” is how Norwegians say what they want as a gift: always with the little “seg”.

Ønske seg is the reflexive verb for what you would like to have, like a gift or something you hope to get. The “seg” changes with the person: jeg ønsker meg, du ønsker deg, hun ønsker seg. Bokmålsordboka gives the example “ønske seg noe til fødselsdagen”, to wish for something for your birthday. Without “seg”, ønske can also mean wishing something for someone else, as in “ønske god jul”.

In the clip, someone says: “Han er som beltet som jeg ønsker meg.”, “It’s like the belt I want.” The reflexive meg shows the wish is for yourself. Examples: “Hva ønsker du deg til jul?” (What do you want for Christmas?) “Jeg ønsker meg en ny sykkel.” (I’d like a new bike.) The word “kule” in the subtitles is probably a spelling slip for the adjective “kul” (cool), so it isn’t the focus here.

這支短片的單字有多常見?

92.9%

的字詞落在Norwegian最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內92.9%
在最常用的 2,000 字內92.9%
在最常用的 5,000 字內100%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App