Norwegianのリスニング練習 · A1 · 初心者

What does “snipp, snapp, snute” mean in Norwegian?

Den lille larven Aldri mett blir til sommerfugl

A1 · 初心者標準ノルウェー語自然なペース
動画「Den lille larven Aldri mett blir til sommerfugl」の1コマ3:30

KnøtteShow - Eventyr og barnesanger på norsk(YouTube)より。 元動画を見る

snipp, snapp, snuteNorwegian storytelling formula

“Snipp, snapp, snute, så var eventyret ute” is how Norwegian fairy tales end: a rhyme that means “the end”.

Snipp, snapp, snute is the fixed rhyme that closes a Norwegian fairy tale. Full line: “Snipp, snapp, snute, så er eventyret ute”, roughly “the tale is over”. The first two words are sound words, and snute is mostly 'snout', here chosen because it rhymes with ute ('out, over'). Norwegian dictionaries list it as a set formula, so it works as a sign-off, not as a sentence you analyse.

The clip ends on exactly this: “Og snipp, snapp, snute. Så var det eventyret ute.” Note the past tense (var) because the narrator is telling the story from afar. Norwegian teaching material describes the formula as calling the listener back from the fairy-tale world to reality. People also swap the last word for fun, for example “så er uka ute” for the end of the week. Dictionaries give no reliable origin, so treat the rhyme as tradition, not as something you can translate word by word.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

92%

の単語が、Norwegianの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる85.4%
よく使われる上位2,000語に含まれる92%
よく使われる上位5,000語に含まれる96.7%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手