Norwegian聽力練習 · A1 · 新手

What does “snipp, snapp, snute” mean in Norwegian?

Den lille larven Aldri mett blir til sommerfugl

A1 · 新手標準挪威語自然語速
影片「Den lille larven Aldri mett blir til sommerfugl」的一個畫面3:30

KnøtteShow - Eventyr og barnesanger på norsk,來自 YouTube。 看原始影片

snipp, snapp, snuteNorwegian storytelling formula

“Snipp, snapp, snute, så var eventyret ute” is how Norwegian fairy tales end: a rhyme that means “the end”.

Snipp, snapp, snute is the fixed rhyme that closes a Norwegian fairy tale. Full line: “Snipp, snapp, snute, så er eventyret ute”, roughly “the tale is over”. The first two words are sound words, and snute is mostly 'snout', here chosen because it rhymes with ute ('out, over'). Norwegian dictionaries list it as a set formula, so it works as a sign-off, not as a sentence you analyse.

The clip ends on exactly this: “Og snipp, snapp, snute. Så var det eventyret ute.” Note the past tense (var) because the narrator is telling the story from afar. Norwegian teaching material describes the formula as calling the listener back from the fairy-tale world to reality. People also swap the last word for fun, for example “så er uka ute” for the end of the week. Dictionaries give no reliable origin, so treat the rhyme as tradition, not as something you can translate word by word.

這支短片的單字有多常見?

92%

的字詞落在Norwegian最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內85.4%
在最常用的 2,000 字內92%
在最常用的 5,000 字內96.7%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App