Практика аудирования: Norwegian · A1 · Начальный

What does “snipp, snapp, snute” mean in Norwegian?

Den lille larven Aldri mett blir til sommerfugl

A1 · НачальныйСтандартный норвежскийЕстественный темп
Кадр из видео «Den lille larven Aldri mett blir til sommerfugl»3:30

От KnøtteShow - Eventyr og barnesanger på norsk на YouTube. Смотреть оригинал

snipp, snapp, snuteNorwegian storytelling formula

“Snipp, snapp, snute, så var eventyret ute” is how Norwegian fairy tales end: a rhyme that means “the end”.

Snipp, snapp, snute is the fixed rhyme that closes a Norwegian fairy tale. Full line: “Snipp, snapp, snute, så er eventyret ute”, roughly “the tale is over”. The first two words are sound words, and snute is mostly 'snout', here chosen because it rhymes with ute ('out, over'). Norwegian dictionaries list it as a set formula, so it works as a sign-off, not as a sentence you analyse.

The clip ends on exactly this: “Og snipp, snapp, snute. Så var det eventyret ute.” Note the past tense (var) because the narrator is telling the story from afar. Norwegian teaching material describes the formula as calling the listener back from the fairy-tale world to reality. People also swap the last word for fun, for example “så er uka ute” for the end of the week. Dictionaries give no reliable origin, so treat the rhyme as tradition, not as something you can translate word by word.

Насколько частые слова в этом ролике?

92%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Norwegian)

Входят в 1 000 самых частых слов85,4%
Входят в 2 000 самых частых слов92%
Входят в 5 000 самых частых слов96,7%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение