ポーランドの「drugie śniadanie」とは？

ポーランドには公式に「second breakfast（第二の朝食）」があります。Drugie śniadanie——直訳すると「second breakfast」——は、職場や学校でとる午前中の食事で、通常は自宅から持参したサンドイッチと果物程度です。これは単なる愛称付きのおやつではなく、ポーランド人の一日の中で決まった位置を占めており、śniadanie（朝食）と早めの午後の obiad（昼食＝主食の温かい食事）の間に入ります。

動画のオフィスワーカーは教科書通りに実践しています：na przerwie jem drugie śniadanie——「休憩にsecond breakfastを食べる」：カナプカ（オープンサンド）、リンゴ、ジュース。ポーランドの子どもたちもこれで育ちます；親は毎朝 drugie śniadanie をランドセルに詰めます。覚えておきたい食事の順序：śniadanie → drugie śniadanie → obiad → kolacja（夕食）。