Qu’est-ce que « drugie śniadanie » en Pologne ?

La Pologne a officiellement un second petit-déjeuner. Drugie śniadanie — littéralement « second breakfast » — est le repas de milieu de matinée pris au travail ou à l’école, généralement un sandwich et un fruit apportés de la maison. Ce n’est pas un en-cas avec un surnom ; c’est un créneau fixe dans la journée polonaise, calé entre śniadanie (le petit-déjeuner) et l'obiad de début d’après-midi (le dîner, le repas chaud principal).

L’employé de bureau dans la vidéo fait les choses par le livre : na przerwie jem drugie śniadanie — « pendant ma pause je mange mon second petit-déjeuner » : une kanapka, une pomme, un jus. Les enfants polonais grandissent avec aussi ; les parents glissent le drugie śniadanie dans le cartable chaque matin. La séquence complète des repas à retenir : śniadanie → drugie śniadanie → obiad → kolacja (le souper).