¿Qué es «drugie śniadanie» en Polonia?

Polonia tiene oficialmente un segundo desayuno. Drugie śniadanie —literalmente «segundo desayuno»— es la comida de media mañana que se toma en el trabajo o en la escuela, normalmente un sándwich y una fruta que se lleva de casa. No es un tentempié con apodo; es un hueco fijo en el día polaco, situado entre el śniadanie (desayuno) y el obiad de primera hora de la tarde (la comida principal, caliente).

La trabajadora de oficina del video lo hace por el libro: na przerwie jem drugie śniadanie —«en mi descanso como segundo desayuno»: una kanapka, una manzana, jugo. Los niños polacos crecen con la costumbre; los padres meten el drugie śniadanie en la mochila cada mañana. La secuencia completa de comidas para aprender: śniadanie → drugie śniadanie → obiad → kolacja (cena).