O que significa “drugie śniadanie” na Polônia?

A Polônia tem oficialmente o segundo café da manhã. Drugie śniadanie — literalmente “segundo café da manhã” — é a refeição do meio da manhã no trabalho ou na escola, geralmente um sanduíche e uma fruta trazidos de casa. Não é um lanche com apelido; é um horário fixo no dia polonês, entre o śniadanie (café da manhã) e o obiad no início da tarde (almoço, a refeição principal quente).

A funcionária no clipe segue o roteiro: na przerwie jem drugie śniadanie — “no meu intervalo eu como o segundo café da manhã”: uma kanapka, uma maçã, suco. Crianças polonesas crescem com isso também; os pais colocam o drugie śniadanie na mochila escolar toda manhã. A sequência completa de refeições para aprender: śniadanie → drugie śniadanie → obiad → kolacja (ceia).