波兰的 “drugie śniadanie” 是什么?
Prosty dzień w pracy: auto, komputer i śniadanie
A1 Polish 听力练习 · 标准波兰语 · 专为初学者挑选
波兰官方设有 “第二顿早餐”。Drugie śniadanie 字面意思是 “second breakfast”,指上午在工作或学校吃的那顿加餐,通常是从家里带的三明治加一块水果。它不是带个昵称的零食,而是波兰人一天中固定的一个进餐时段,夹在 śniadanie(早餐)和上午早些时候的 obiad(午餐,正餐,热食)之间。
视频里的上班族很标准地执行了这个惯例:na przerwie jem drugie śniadanie —— “休息时间我吃第二顿早餐”:一个 kanapka、一个苹果、一杯果汁。波兰孩子从小也习惯了;家长每天早上都会把 drugie śniadanie 装进书包。完整的进餐顺序是:śniadanie → drugie śniadanie → obiad → kolacja(晚餐)。