ポルトガル語のリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “pretexto” mean in Portuguese?

Celso Amorim fala sobre risco de intervenção dos EUA

C1 · らくらく理解ブラジルポルトガル語自然なペース
動画「Celso Amorim fala sobre risco de intervenção dos EUA」の1コマ1:04

BBC News Brasil(YouTube)より。 元動画を見る

pretextoPolitical debate word

Pretexto is a false reason given to cover the real one; “a pretexto de” means under the guise of.

Pretexto is the reason you give to cover the real reason, a pretext. It comes from Latin praetextus and looks just like the English word, so it is an easy one to keep. In political talk it often appears as “servir de pretexto” or “a pretexto de”, meaning under the pretence of something. A friendly word for formal debate and news.

The speaker warns that fighting organised crime could be used “como pretexto ou motivo pra uma intervenção”. He adds that Brazil does not want other countries to intervene “a pretexto seja do que for”, whatever the stated reason. Note pretexto is also a verb form: eu pretexto (from pretextar, to give as an excuse). Noun is masculine: o pretexto.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

89.6%

の単語が、ポルトガル語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる83.1%
よく使われる上位2,000語に含まれる89.6%
よく使われる上位5,000語に含まれる95.5%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手