ポルトガル語のリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “caber” mean in Portuguese?

Quando a vida acontece dentro dos jogos

C1 · らくらく理解ブラジルポルトガル語自然なペース
動画「Quando a vida acontece dentro dos jogos」の1コマ7:53

TEDx Talks(YouTube)より。 元動画を見る

não me cabiaVerb with a figurative twist

Caber means to fit, and “não me cabia” says a way of living did not fit the speaker.

Caber means to fit, but Portuguese lets it fit more than objects. When the speaker says a way of existing “não me cabia”, it did not fit him, not in the world outside. Same verb as “não cabe no armário”, turned to a life or identity. It is also irregular: eu caibo, not “cabo”, and the past is coube.

In the clip: “a possibilidade de eu existir pela primeira vez de uma forma que ali fora ainda não me cabia.” The video game gave him room to be himself that the outside world had not. Caber also means to be someone’s responsibility: “Cabe a você escolher”. Forms: eu caibo, ele coube, que eu caiba, cabido.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

93%

の単語が、ポルトガル語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる89.8%
よく使われる上位2,000語に含まれる93%
よく使われる上位5,000語に含まれる97.8%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手