ポルトガル語のリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “facção” mean in Portuguese?

Disputa entre PCC e CV em São Paulo explicada

C1 · らくらく理解ブラジルポルトガル語ネイティブスピード
動画「Disputa entre PCC e CV em São Paulo explicada」の1コマ7:04

BBC News Brasil(YouTube)より。 元動画を見る

facçãoBrazilian crime news word

In Brazilian news, a facção is a criminal gang, not just a political faction.

In Brazilian news, facção rarely means a political faction. Short for facção criminosa, it names the big prison-born gangs such as the PCC and the Comando Vermelho. Dictionaries list the older senses (faction, sect, militia), but a headline about a guerra de facção means a turf war between gangs. Learn it as the everyday word for organised crime groups.

The speaker says: “Aqui não tem guerra de facção. Ou não tinha.” She means São Paulo had one dominant group, so no gang wars. Later she says facção for the Comando Vermelho, born in a Rio prison. The word comes from Latin factionem and is a learned doublet of feição. In Portugal the spelling is fação. Related: facção criminosa, líder de facção, briga entre facções.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

87.5%

の単語が、ポルトガル語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる78.9%
よく使われる上位2,000語に含まれる87.5%
よく使われる上位5,000語に含まれる95.3%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手