Практика аудирования португальского языка · C1 · Продвинутый

What does “pretexto” mean in Portuguese?

Celso Amorim fala sobre risco de intervenção dos EUA

C1 · ПродвинутыйБразильский португальскийЕстественный темп
Кадр из видео «Celso Amorim fala sobre risco de intervenção dos EUA»1:04

От BBC News Brasil на YouTube. Смотреть оригинал

pretextoPolitical debate word

Pretexto is a false reason given to cover the real one; “a pretexto de” means under the guise of.

Pretexto is the reason you give to cover the real reason, a pretext. It comes from Latin praetextus and looks just like the English word, so it is an easy one to keep. In political talk it often appears as “servir de pretexto” or “a pretexto de”, meaning under the pretence of something. A friendly word for formal debate and news.

The speaker warns that fighting organised crime could be used “como pretexto ou motivo pra uma intervenção”. He adds that Brazil does not want other countries to intervene “a pretexto seja do que for”, whatever the stated reason. Note pretexto is also a verb form: eu pretexto (from pretextar, to give as an excuse). Noun is masculine: o pretexto.

Насколько частые слова в этом ролике?

89,6%

слов входят в число 2000 самых частотных слов португальского языка

Входят в 1 000 самых частых слов83,1%
Входят в 2 000 самых частых слов89,6%
Входят в 5 000 самых частых слов95,5%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение