تدريب على الاستماع بالبرتغالية · C1 · فهم بلا عناء

What does “pretexto” mean in Portuguese?

Celso Amorim fala sobre risco de intervenção dos EUA

C1 · فهم بلا عناءالبرتغالية البرازيليةسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «Celso Amorim fala sobre risco de intervenção dos EUA»1:04

من BBC News Brasil على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

pretextoPolitical debate word

Pretexto is a false reason given to cover the real one; “a pretexto de” means under the guise of.

Pretexto is the reason you give to cover the real reason, a pretext. It comes from Latin praetextus and looks just like the English word, so it is an easy one to keep. In political talk it often appears as “servir de pretexto” or “a pretexto de”, meaning under the pretence of something. A friendly word for formal debate and news.

The speaker warns that fighting organised crime could be used “como pretexto ou motivo pra uma intervenção”. He adds that Brazil does not want other countries to intervene “a pretexto seja do que for”, whatever the stated reason. Note pretexto is also a verb form: eu pretexto (from pretextar, to give as an excuse). Noun is masculine: o pretexto.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

89.6%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في البرتغالية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا83.1%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا89.6%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا95.5%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق