ロシア語のリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “автоподстава” mean in Russian?

Как автоподставщики попались на мошенничество

B2 · 難しい話題も平気標準ロシア語ネイティブスピード
動画「Как автоподставщики попались на мошенничество」の1コマ0:47

КОТЯТА ПОЯСНЯЮТ(YouTube)より。 元動画を見る

автоподстава (avtopodstava)Russian word-building

Автоподстава: a staged car accident arranged to get money from the other driver.

Автоподстава (avtopodstava) is a colloquial word for a staged road accident: one driver deliberately causes a crash to collect money from the other. It is auto- plus подстава, and подстава in everyday speech means a setup or trick that gets someone into trouble. People who do it are автоподставщики. One short word replaces a whole explanation, which makes it useful in news and everyday talk.

In the clip, the narrator says: «Классическая автоподстава» (a classic staged accident), as a car swerves suddenly and brakes in front of a woman. Подстава as “a deception, a fraudulent trick” is marked in the dictionary as a colloquial word; from подставить (“to put in harm’s way”) it also lives in the phrase «ты меня подставил» (you set me up). The автоподставщики ended up, in the author’s words, at the «бесплатный государственный курорт «Все включено»» (free state resort, “All Inclusive”), meaning prison.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

86%

の単語が、ロシア語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる76.5%
よく使われる上位2,000語に含まれる86%
よく使われる上位5,000語に含まれる94.9%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手