ロシア語のリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “хейтер” mean in Russian?

Шестиклассница отвечает хейтерам про возраст и рост

A2 · 基礎はばっちり標準ロシア語ネイティブスピード
動画「Шестиклассница отвечает хейтерам про возраст и рост」の1コマ0:21

Лера Галазова(YouTube)より。 元動画を見る

хейтер (kheyter)Russian internet slang

“hater”: an online critic who attacks someone for the sake of it

Хейтер is the English word “hater” written in Cyrillic and declined like a Russian noun: хейтер, хейтера, хейтеры, хейтеров. It means someone, usually online, who keeps criticizing a person or a thing out of dislike rather than argument. It is informal internet slang. The formal Russian counterpart is ненавистник, but it sounds heavy and old-fashioned next to хейтер.

Because it is a loanword, хейтер behaves like any masculine animate noun: у неё много хейтеров (“she has a lot of haters”), ответить хейтерам (dative plural). There is also an adjective, хейтерский, “of haters.” In the clip, a tall girl who says she is in sixth grade answers the commenters: “Это всё, которые хейтеры мне пишут в комментариях.” The word shows how English internet vocabulary enters Russian with its own endings.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

86.3%

の単語が、ロシア語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる80.8%
よく使われる上位2,000語に含まれる86.3%
よく使われる上位5,000語に含まれる95.9%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手