Exercices d’écoute en russe · A2 · Bon débutant

What does “хейтер” mean in Russian?

Шестиклассница отвечает хейтерам про возраст и рост

A2 · Bon débutantRusse standardParole rapide
Une image de la vidéo « Шестиклассница отвечает хейтерам про возраст и рост »0:21

De Лера Галазова sur YouTube. Voir l’original

хейтер (kheyter)Russian internet slang

“hater”: an online critic who attacks someone for the sake of it

Хейтер is the English word “hater” written in Cyrillic and declined like a Russian noun: хейтер, хейтера, хейтеры, хейтеров. It means someone, usually online, who keeps criticizing a person or a thing out of dislike rather than argument. It is informal internet slang. The formal Russian counterpart is ненавистник, but it sounds heavy and old-fashioned next to хейтер.

Because it is a loanword, хейтер behaves like any masculine animate noun: у неё много хейтеров (“she has a lot of haters”), ответить хейтерам (dative plural). There is also an adjective, хейтерский, “of haters.” In the clip, a tall girl who says she is in sixth grade answers the commenters: “Это всё, которые хейтеры мне пишут в комментариях.” The word shows how English internet vocabulary enters Russian with its own endings.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

86,3%

des mots font partie des 2 000 mots russes les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants80,8%
Dans les 2 000 mots les plus courants86,3%
Dans les 5 000 mots les plus courants95,9%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli