Luisteroefening in het Russisch · A2 · Stevige beginner

What does “хейтер” mean in Russian?

Шестиклассница отвечает хейтерам про возраст и рост

A2 · Stevige beginnerStandaardrussischSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Шестиклассница отвечает хейтерам про возраст и рост”0:21

Van Лера Галазова op YouTube. Bekijk origineel

хейтер (kheyter)Russian internet slang

“hater”: an online critic who attacks someone for the sake of it

Хейтер is the English word “hater” written in Cyrillic and declined like a Russian noun: хейтер, хейтера, хейтеры, хейтеров. It means someone, usually online, who keeps criticizing a person or a thing out of dislike rather than argument. It is informal internet slang. The formal Russian counterpart is ненавистник, but it sounds heavy and old-fashioned next to хейтер.

Because it is a loanword, хейтер behaves like any masculine animate noun: у неё много хейтеров (“she has a lot of haters”), ответить хейтерам (dative plural). There is also an adjective, хейтерский, “of haters.” In the clip, a tall girl who says she is in sixth grade answers the commenters: “Это всё, которые хейтеры мне пишут в комментариях.” The word shows how English internet vocabulary enters Russian with its own endings.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

86,3%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Russische woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden80,8%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden86,3%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden95,9%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app