ロシア語スラング「тачка」の意味は？
Фигурка Чудо-женщины и слишком практичная тачка
A2 Russian リスニング練習 · 標準ロシア語 · 初心者向け
💡 豆知識
тачка (tachka)
ロシア語の車スラング
スラングで「車、クルマ」；直訳は「一輪車」
辞書では тачка は「一輪車」、庭仕事で使う一輪の手押し車を指します。でも日常のスラングでは 車 を意味し、英語の
Pixarの『カーズ』はロシアで Тачки というタイトルで公開され、この親しみやすいスラングをかけています。スケッチの中でも使われています：возьми тачку попрактичнее、「もっと実用的な車にしろよ」、そして勧められるのはミニバン。
TheDudeGetDubs↗（YouTube）より。元動画を見る
語彙頻度
このA2Russian リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
88%
の単語が、ロシア語の頻出2,000語に入っている
この動画の文字起こしによると、語彙のほとんどは日常的によく使うロシア語です。
ロシア語の全般的な頻度
76%
上位1,000語
88%
上位2,000語
98%
上位5,000語
ロシア語の話し言葉の頻度
93.5%
上位1,000語
97.8%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにしたロシア語の話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
この動画のレベルを超える単語
この動画のA2レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。