スウェーデン語のリスニング練習 · B1 · 日常生活も安心

What does “diskad” mean in Swedish?

Fusk och diskning i Robinson 2021

B1 · 日常生活も安心標準スウェーデン語ネイティブスピード
動画「Fusk och diskning i Robinson 2021」の1コマ0:31

Victor Neljesjö(YouTube)より。 元動画を見る

diskadEveryday Swedish double meaning

Diska means doing the dishes, and in sport talk it also means to disqualify.

Diska is the verb for washing up, but Swedes also use it as a casual short form of diskvalificera. A player who breaks the rules becomes diskad, disqualified, and nobody pictures a sink. The dishes meaning is neutral, while the disqualify meaning is marked colloquial in dictionaries. It is a neat case of one short word doing two unrelated jobs.

In the clip, the host says “ni två är diskade, så nu går vi”, meaning you two are disqualified. The next line, “Ni får lämna Robinson med omedelbar verkan”, is the formal version: you must leave with immediate effect. The noun from the same clip’s title is diskning, disqualification. Related dishes words: disk, diskmaskin, diskmedel.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

93%

の単語が、スウェーデン語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる90.1%
よく使われる上位2,000語に含まれる93%
よく使われる上位5,000語に含まれる95.8%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手