スウェーデン語のリスニング練習 · C1 · らくらく理解
What does “ruva” mean in Swedish?
Sankta Lucia - Barnkammarkörens Luciasång
Barnplaneten(YouTube)より。 元動画を見る
“Ruva” means to brood on eggs, and poets use it for shadows that hang over a place.
Ruva is what a hen does on her eggs: she broods, sitting still to keep them warm. In poetry the verb turns dark and heavy, so shadows, worries or secrets can “ruva” over a place, as if something were hatching in the gloom. It is a word you meet in songs and literature far more than in daily talk.
In the Lucia song the line is “skuggorna ruvar”: the shadows brood over the farm and cottage in the long winter night. That sets up the turn to light, as Lucia arrives “med tända ljus” and the darkness has to flee. The sense of sitting heavily is why “ruva” also appears in expressions like “ruva på en hemlighet”. Watch out: there is also a noun “ruva” meaning a tiny scab, unrelated in use to the poetic verb.
このクリップの単語はどれくらい一般的?
78.2%
の単語が、スウェーデン語の頻出2,000語に入っている
Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か
似たクリップ
Leif GW om straffskalan och seriösa övergrepp
Satir om LAS och arbetsmarknaden
Filip bjuder bara sina bästa vänner
Debatt om demonstrationsfrihet och polisens makt
Dagens namn: Mikaela, Teckla och Gabriel
Putins möjliga hållhake på Donald Trump
本物の動画で学ぶ
このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。


