Exercices d’écoute en suédois · C1 · Compréhension sans effort

What does “ruva” mean in Swedish?

Sankta Lucia - Barnkammarkörens Luciasång

C1 · Compréhension sans effortSuédois standardParole lente
Une image de la vidéo « Sankta Lucia - Barnkammarkörens Luciasång »3:31

De Barnplaneten sur YouTube. Voir l’original

ruvaPoetic Swedish verb

“Ruva” means to brood on eggs, and poets use it for shadows that hang over a place.

Ruva is what a hen does on her eggs: she broods, sitting still to keep them warm. In poetry the verb turns dark and heavy, so shadows, worries or secrets can “ruva” over a place, as if something were hatching in the gloom. It is a word you meet in songs and literature far more than in daily talk.

In the Lucia song the line is “skuggorna ruvar”: the shadows brood over the farm and cottage in the long winter night. That sets up the turn to light, as Lucia arrives “med tända ljus” and the darkness has to flee. The sense of sitting heavily is why “ruva” also appears in expressions like “ruva på en hemlighet”. Watch out: there is also a noun “ruva” meaning a tiny scab, unrelated in use to the poetic verb.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

78,2%

des mots font partie des 2 000 mots suédois les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants66,3%
Dans les 2 000 mots les plus courants78,2%
Dans les 5 000 mots les plus courants86,1%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli