Pratica di ascolto in svedese · C1 · Capisci al volo

What does “ruva” mean in Swedish?

Sankta Lucia - Barnkammarkörens Luciasång

C1 · Capisci al voloSvedese standardParlato lento e chiaro
Un fotogramma del video “Sankta Lucia - Barnkammarkörens Luciasång”3:31

Di Barnplaneten su YouTube. Guarda l’originale

ruvaPoetic Swedish verb

“Ruva” means to brood on eggs, and poets use it for shadows that hang over a place.

Ruva is what a hen does on her eggs: she broods, sitting still to keep them warm. In poetry the verb turns dark and heavy, so shadows, worries or secrets can “ruva” over a place, as if something were hatching in the gloom. It is a word you meet in songs and literature far more than in daily talk.

In the Lucia song the line is “skuggorna ruvar”: the shadows brood over the farm and cottage in the long winter night. That sets up the turn to light, as Lucia arrives “med tända ljus” and the darkness has to flee. The sense of sitting heavily is why “ruva” also appears in expressions like “ruva på en hemlighet”. Watch out: there is also a noun “ruva” meaning a tiny scab, unrelated in use to the poetic verb.

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

78,2%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in svedese

Tra le 1.000 parole più comuni66,3%
Tra le 2.000 parole più comuni78,2%
Tra le 5.000 parole più comuni86,1%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app