瑞典文聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “ruva” mean in Swedish?

Sankta Lucia - Barnkammarkörens Luciasång

C1 · 輕鬆理解標準瑞典語慢速語速
影片「Sankta Lucia - Barnkammarkörens Luciasång」的一個畫面3:31

Barnplaneten,來自 YouTube。 看原始影片

ruvaPoetic Swedish verb

“Ruva” means to brood on eggs, and poets use it for shadows that hang over a place.

Ruva is what a hen does on her eggs: she broods, sitting still to keep them warm. In poetry the verb turns dark and heavy, so shadows, worries or secrets can “ruva” over a place, as if something were hatching in the gloom. It is a word you meet in songs and literature far more than in daily talk.

In the Lucia song the line is “skuggorna ruvar”: the shadows brood over the farm and cottage in the long winter night. That sets up the turn to light, as Lucia arrives “med tända ljus” and the darkness has to flee. The sense of sitting heavily is why “ruva” also appears in expressions like “ruva på en hemlighet”. Watch out: there is also a noun “ruva” meaning a tiny scab, unrelated in use to the poetic verb.

這支短片的單字有多常見?

78.2%

的字詞落在瑞典文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內66.3%
在最常用的 2,000 字內78.2%
在最常用的 5,000 字內86.1%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App