Schwedisch-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

Was bedeutet “ruva” auf Schwedisch?

Sankta Lucia - Barnkammarkörens Luciasång

C1 · Müheloses VerstehenStandardschwedischLangsames Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Sankta Lucia - Barnkammarkörens Luciasång“3:31

Von Barnplaneten auf YouTube. Original ansehen

ruvaPoetisches schwedisches Verb

“Ruva” heißt auf Eiern brüten, und Dichter nutzen es für Schatten, die über einem Ort liegen.

Ruva ist das, was eine Henne auf ihren Eiern tut: sie brütet, sitzt still, um sie warm zu halten. In der Dichtung wird das Verb dunkel und schwer, sodass Schatten, Sorgen oder Geheimnisse über einem Ort „ruva“ können, als würde etwas im Düstern schlüpfen. Es ist ein Wort, das man in Liedern und Literatur weit häufiger trifft als im Alltag.

Im Lucia-Lied heißt die Zeile „skuggorna ruvar“: die Schatten brüten über Hof und Hütte in der langen Winternacht. Das bereitet den Umschwung zum Licht vor, wenn Lucia „med tända ljus“ erscheint und die Dunkelheit weichen muss. Das Gefühl des schweren Sitzens ist auch der Grund, warum „ruva“ in Ausdrücken wie „ruva på en hemlighet“ vorkommt. Achtung: Es gibt auch ein Substantiv „ruva“ für einen winzigen Schorf, das im Gebrauch nichts mit dem poetischen Verb zu tun hat.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

78,2%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten schwedischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern66,3%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern78,2%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern86,1%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen