Ćwiczenia ze słuchania po szwedzku · C1 · Rozumienie bez wysiłku

What does “ruva” mean in Swedish?

Sankta Lucia - Barnkammarkörens Luciasång

C1 · Rozumienie bez wysiłkuSzwedzki standardowyWolna mowa
Kadr z filmu „Sankta Lucia - Barnkammarkörens Luciasång”3:31

Od Barnplaneten na YouTube. Obejrzyj oryginał

ruvaPoetic Swedish verb

“Ruva” means to brood on eggs, and poets use it for shadows that hang over a place.

Ruva is what a hen does on her eggs: she broods, sitting still to keep them warm. In poetry the verb turns dark and heavy, so shadows, worries or secrets can “ruva” over a place, as if something were hatching in the gloom. It is a word you meet in songs and literature far more than in daily talk.

In the Lucia song the line is “skuggorna ruvar”: the shadows brood over the farm and cottage in the long winter night. That sets up the turn to light, as Lucia arrives “med tända ljus” and the darkness has to flee. The sense of sitting heavily is why “ruva” also appears in expressions like “ruva på en hemlighet”. Watch out: there is also a noun “ruva” meaning a tiny scab, unrelated in use to the poetic verb.

Jak częste są słowa w tym klipie?

78,2%

słów należy do 2000 najczęstszych słów szwedzkiego

Wśród 1000 najczęstszych słów66,3%
Wśród 2000 najczęstszych słów78,2%
Wśród 5000 najczęstszych słów86,1%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację