Tamilのリスニング練習 · A1 · 初心者

What does “காய்” mean in Tamil?

காய்கறிகளை ஊகிக்கும் விளையாட்டு

A1 · 初心者標準タミル語ゆっくりした話し方
動画「காய்கறிகளை ஊகிக்கும் விளையாட்டு」の1コマ12:12

Play With Us - தமிழ்(YouTube)より。 元動画を見る

காய் (kāy)Tamil word-building: vegetable

காய் means unripe fruit and, by extension, vegetable: it is the building block of கத்தரிக்காய் and மிளகாய்.

காய் (kāy) is the Tamil word for a vegetable, and it started out meaning an unripe fruit. That is why so many vegetable names end in it: கத்தரிக்காய் (brinjal), மிளகாய் (chilli), வாழைக்காய் (raw banana). Learn this one syllable and you can spot a vegetable in a Tamil word before you know what it is. A ripe fruit, by contrast, is a பழம்.

In the guessing game the host asks இந்த காயோட பேர் என்னன்னு கண்டுபிடிங்க (“find out this vegetable’s name”) and then the answers come: குடைமிளகாய் (capsicum), கத்தரிக்காய், பச்சை மிளகாய் (green chilli). The colloquial காயோட is காய் plus -ஓட (“of”), so “this veg’s name”. Wiktionary breaks மிளகாய் into மிள- (pepper) + காய் (unripe fruit), which shows the pattern at work. Note that the host also says “vegetable” in English, as many Tamil speakers do, but காய் and காய்கறி are the native words.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

59.2%

の単語が、Tamilの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる55.9%
よく使われる上位2,000語に含まれる59.2%
よく使われる上位5,000語に含まれる81%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手