Tamil listening practice · A1 · Beginner

What does “காய்” mean in Tamil?

காய்கறிகளை ஊகிக்கும் விளையாட்டு

A1 · BeginnerStandard TamilSlow speech
A frame from the video “காய்கறிகளை ஊகிக்கும் விளையாட்டு”12:12

From Play With Us - தமிழ் on YouTube. Watch original

காய் (kāy)Tamil word-building: vegetable

காய் means unripe fruit and, by extension, vegetable: it is the building block of கத்தரிக்காய் and மிளகாய்.

காய் (kāy) is the Tamil word for a vegetable, and it started out meaning an unripe fruit. That is why so many vegetable names end in it: கத்தரிக்காய் (brinjal), மிளகாய் (chilli), வாழைக்காய் (raw banana). Learn this one syllable and you can spot a vegetable in a Tamil word before you know what it is. A ripe fruit, by contrast, is a பழம்.

In the guessing game the host asks இந்த காயோட பேர் என்னன்னு கண்டுபிடிங்க (“find out this vegetable’s name”) and then the answers come: குடைமிளகாய் (capsicum), கத்தரிக்காய், பச்சை மிளகாய் (green chilli). The colloquial காயோட is காய் plus -ஓட (“of”), so “this veg’s name”. Wiktionary breaks மிளகாய் into மிள- (pepper) + காய் (unripe fruit), which shows the pattern at work. Note that the host also says “vegetable” in English, as many Tamil speakers do, but காய் and காய்கறி are the native words.

How common are the words in this clip?

59.2%

of words are in the top 2,000 most common Tamil words

In the 1,000 most common words55.9%
In the 2,000 most common words59.2%
In the 5,000 most common words81%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app