Tamil-Hörübungen · A1 · Anfänger

Was bedeutet „காய்“ im Tamilischen?

காய்கறிகளை ஊகிக்கும் விளையாட்டு

A1 · AnfängerStandardtamilLangsames Tempo
Ein Standbild aus dem Video „காய்கறிகளை ஊகிக்கும் விளையாட்டு“12:12

Von Play With Us - தமிழ் auf YouTube. Original ansehen

காய் (kāy)Tamilische Wortbildung: Gemüse

காய் bedeutet unreife Frucht und, übertragen, Gemüse: es ist der Baustein von கத்தரிக்காய் und மிளகாய்.

காய் (kāy) ist das tamilische Wort für Gemüse und bedeutete ursprünglich unreife Frucht. Deshalb enden so viele Gemüsenamen darauf: கத்தரிக்காய் (Aubergine), மிளகாய் (Chili), வாழைக்காய் (rohe Banane). Lerne diese eine Silbe, und du erkennst ein Gemüse in einem tamilischen Wort, bevor du weißt, was es ist. Eine reife Frucht heißt dagegen பழம்.

Im Ratespiel fragt der Moderator இந்த காயோட பேர் என்னன்னு கண்டுபிடிங்க (“find out this vegetable’s name”) und die Antworten folgen: குடைமிளகாய் (Paprika), கத்தரிக்காய், பச்சை மிளகாய் (grüne Chili). Das umgangssprachliche காயோட ist காய் plus -ஓட (“von”), also „dieses Gemüses Name". Wiktionary zerlegt மிளகாய் in மிள- (Pfeffer) + காய் (unreife Frucht), was das Muster zeigt. Beachte, dass der Moderator auch das englische „vegetable“ sagt, wie es viele Tamil-Sprecher tun, aber காய் und காய்கறி sind die einheimischen Wörter.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

59,2%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Tamil-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern55,9%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern59,2%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern81%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen