Tamilのリスニング練習 · A1 · 初心者

What does “அடி” mean in Tamil when you ring a bell?

வாத்தியாரும் நாயும்: மணி அடிக்கும் போட்டி!

A1 · 初心者標準タミル語ネイティブスピード
動画「வாத்தியாரும் நாயும்: மணி அடிக்கும் போட்டி!」の1コマ0:38

Adventures Of Venu(YouTube)より。 元動画を見る

அடி (aṭi)Tamil all-purpose verb

“hit”, but also what you do to a bell: மணி அடி

அடி (aṭi) means “to hit”, and Tamil also uses it for making a sound. You “hit” a bell to ring it: மணி அடி. Wiktionary lists “to ring, sound” as a sense of the verb, so மணி அடிக்குது can mean “the bell is ringing”. If you only learn அடி as “hit”, a sentence about a school bell will sound like a fight.

In the clip a speaker tells Rambo “bell அடிடா”, which is “ring the bell”. Later the same verb appears with an English word: “Roar அடிக்கும்” and “Roar அடிடா”. Note the endings: அடி is the bare command, அடிக்கும் is “will hit/ring”, and அடிச்சிட்டேன் is the colloquial past, “I did it”.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

46.5%

の単語が、Tamilの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる41.9%
よく使われる上位2,000語に含まれる46.5%
よく使われる上位5,000語に含まれる67.4%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手