Tamil聽力練習 · A1 · 新手

What does “காய்” mean in Tamil?

காய்கறிகளை ஊகிக்கும் விளையாட்டு

A1 · 新手標準坦米爾語慢速語速
影片「காய்கறிகளை ஊகிக்கும் விளையாட்டு」的一個畫面12:12

Play With Us - தமிழ்,來自 YouTube。 看原始影片

காய் (kāy)Tamil word-building: vegetable

காய் means unripe fruit and, by extension, vegetable: it is the building block of கத்தரிக்காய் and மிளகாய்.

காய் (kāy) is the Tamil word for a vegetable, and it started out meaning an unripe fruit. That is why so many vegetable names end in it: கத்தரிக்காய் (brinjal), மிளகாய் (chilli), வாழைக்காய் (raw banana). Learn this one syllable and you can spot a vegetable in a Tamil word before you know what it is. A ripe fruit, by contrast, is a பழம்.

In the guessing game the host asks இந்த காயோட பேர் என்னன்னு கண்டுபிடிங்க (“find out this vegetable’s name”) and then the answers come: குடைமிளகாய் (capsicum), கத்தரிக்காய், பச்சை மிளகாய் (green chilli). The colloquial காயோட is காய் plus -ஓட (“of”), so “this veg’s name”. Wiktionary breaks மிளகாய் into மிள- (pepper) + காய் (unripe fruit), which shows the pattern at work. Note that the host also says “vegetable” in English, as many Tamil speakers do, but காய் and காய்கறி are the native words.

這支短片的單字有多常見?

59.2%

的字詞落在Tamil最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內55.9%
在最常用的 2,000 字內59.2%
在最常用的 5,000 字內81%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App