トルコ語のリスニング練習 · A1 · 初心者

What does “menemen” mean in Turkish?

Domatesi Tahmin Etme Oyunu

A1 · 初心者標準トルコ語ゆっくりした話し方
動画「Domatesi Tahmin Etme Oyunu」の1コマ4:32

Turkish with Özge(YouTube)より。 元動画を見る

menemenTurkish breakfast word

Menemen is Turkey’s tomato-and-egg skillet breakfast, and whether it has onion is a national debate.

Menemen is a hot Turkish breakfast dish of eggs scrambled in softened tomatoes and peppers. Ask whether it should contain onion and you start one of Turkey’s friendliest arguments: soğanlı (with onion) against soğansız (without). Learn the word and you also learn which side of a breakfast table to be careful on. It is one of the first Turkish food words worth knowing.

In the clip, Özge gives five hints and reveals a tomato. Hint five is “Bu menemenin ana malzemelerinden bir tanesi” (this is one of menemen’s main ingredients), and she then defines it: “domates, soğan ve yumurtadan hazırlanan sıcak bir yemek” (a hot dish made from tomato, onion and egg). So her version is the soğanlı camp. The onion question is real. A 2018 Twitter poll by food critic Vedat Milor drew hundreds of thousands of votes and came out almost evenly split, and Turkish media still revisit it. Useful forms: menemen yapmak (to make menemen), soğanlı menemen, soğansız menemen.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

80.1%

の単語が、トルコ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる71.2%
よく使われる上位2,000語に含まれる80.1%
よく使われる上位5,000語に含まれる96.9%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手