Türkisch-Hörübungen · A1 · Anfänger

Was bedeutet „menemen“ auf Türkisch?

Domatesi Tahmin Etme Oyunu

A1 · AnfängerStandardtürkischLangsames Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Domatesi Tahmin Etme Oyunu“4:32

Von Turkish with Özge auf YouTube. Original ansehen

menemenTürkisches Frühstückswort

Menemen ist das türkische Tomaten-Ei-Pfannengericht zum Frühstück – und ob Zwiebeln dazugehören, ist ein landesweiter Streit.

Menemen ist ein heißes türkisches Frühstücksgericht aus Eiern, die in weichgekochten Tomaten und Paprika gestockt werden. Fragt man, ob Zwiebeln hineingehören, löst man einen der freundschaftlichsten Streitigkeiten der Türkei aus: soğanlı (mit Zwiebeln) gegen soğansız (ohne). Wer das Wort lernt, weiß auch, auf welcher Seite des Frühstückstischs man besser vorsichtig ist. Es gehört zu den ersten türkischen Essenswörtern, die sich lohnen.

Im Clip gibt Özge fünf Hinweise und deckt eine Tomate auf. Hinweis fünf lautet: „Bu menemenin ana malzemelerinden bir tanesi“ (das ist eine der Hauptzutaten von Menemen), und sie definiert es: „domates, soğan ve yumurtadan hazırlanan sıcak bir yemek“ (ein heißes Gericht aus Tomate, Zwiebel und Ei). Ihre Version gehört also ins Lager der soğanlı-Befürworter. Die Zwiebelfrage ist echt. Eine Twitter-Umfrage des Food-Kritikers Vedat Milor aus dem Jahr 2018 brachte Hunderttausende Stimmen und endete fast ausgeglichen, und türkische Medien greifen sie bis heute auf. Nützliche Formen: menemen yapmak (Menemen machen), soğanlı menemen, soğansız menemen.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

80,1%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten türkischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern71,2%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern80,1%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern96,9%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen