トルコ語のリスニング練習 · B1 · 日常生活も安心

What does “ulan” mean in Turkish?

Erzurumlu Bakkal ile Yumurta Şakası

B1 · 日常生活も安心中央アナトリア・トルコ語自然なペース
動画「Erzurumlu Bakkal ile Yumurta Şakası」の1コマ1:14

TheRasim25(YouTube)より。 元動画を見る

ulanTurkish colloquial interjection

rude-casual “hey you!” or “damn it!”; a worn-down form of oğlan (boy)

Ulan is a rough, colloquial interjection: “hey, you!” to grab someone’s attention, or “damn it!” when you are annoyed. It started as a squashed form of oğlan (boy, young man). Spoken Turkish usually shortens it further to lan, and the full ulan normally opens a sentence. Between friends it is casual; to a stranger it is rude.

Examples: “Ulan çocuk, buraya gel!” (Hey kid, come here!) and “Yeter ulan!” (Enough already!). Because it was originally “boy”, it is traditionally aimed at men or younger people, and the tone decides whether it sounds like banter or an insult. In the clip, a grumpy customer in a grocery shop barks “Ulan getir kuşkanayı” and later “Ulan götür bunu yengeme ver, iyi bir kaygana yapsın” (Hey, take this to my sister-in-law and have her make a good omelette). Here it is the bossy, familiar tone of a regular talking down to the shopkeeper.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

84.6%

の単語が、トルコ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる73.8%
よく使われる上位2,000語に含まれる84.6%
よく使われる上位5,000語に含まれる96.9%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手