Практика аудирования турецкого языка · B1 · Средний

What does “ulan” mean in Turkish?

Erzurumlu Bakkal ile Yumurta Şakası

B1 · СреднийЦентральноанатолийский турецкийЕстественный темп
Кадр из видео «Erzurumlu Bakkal ile Yumurta Şakası»1:14

От TheRasim25 на YouTube. Смотреть оригинал

ulanTurkish colloquial interjection

rude-casual “hey you!” or “damn it!”; a worn-down form of oğlan (boy)

Ulan is a rough, colloquial interjection: “hey, you!” to grab someone’s attention, or “damn it!” when you are annoyed. It started as a squashed form of oğlan (boy, young man). Spoken Turkish usually shortens it further to lan, and the full ulan normally opens a sentence. Between friends it is casual; to a stranger it is rude.

Examples: “Ulan çocuk, buraya gel!” (Hey kid, come here!) and “Yeter ulan!” (Enough already!). Because it was originally “boy”, it is traditionally aimed at men or younger people, and the tone decides whether it sounds like banter or an insult. In the clip, a grumpy customer in a grocery shop barks “Ulan getir kuşkanayı” and later “Ulan götür bunu yengeme ver, iyi bir kaygana yapsın” (Hey, take this to my sister-in-law and have her make a good omelette). Here it is the bossy, familiar tone of a regular talking down to the shopkeeper.

Насколько частые слова в этом ролике?

84,6%

слов входят в число 2000 самых частотных слов турецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов73,8%
Входят в 2 000 самых частых слов84,6%
Входят в 5 000 самых частых слов96,9%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение