ウクライナ語のリスニング練習 · A1 · 初心者

What does “духмяний” mean in Ukrainian?

Руханка про бабусині смачні пиріжки

A1 · 初心者標準ウクライナ語ゆっくりした話し方
動画「Руханка про бабусині смачні пиріжки」の1コマ1:25

Немшилова Анна (YouTube)より。 元動画を見る

духмяніUkrainian food adjective

Духмяний (dukhmianyi) is the Ukrainian word for something that smells wonderful, built from дух.

Духмяний (dukhmianyi) means fragrant, with a pleasant smell, and it is the word Ukrainians reach for with fresh bread, herbs, flowers or hot pies. It comes from Proto-Slavic duxmenъ, built on the root дух, which is why you may recognise the family of дух (spirit, breath). It is warmer and more poetic than the plain “пахне” (smells).

This movement song for children sings about grandma’s baking: “І рум'яні, і духмяні, пиріжечки дуже гарні.” The two adjectives pair up on purpose. Рум'яний describes the rosy golden colour of the crust, and духмяний the smell, so the line covers how the pies look and smell before anyone tastes them. The song also opens with “на кухні пахне враз”, using the plain verb пахне, so you can hear both the everyday word and the richer one side by side.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

81.5%

の単語が、ウクライナ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる80%
よく使われる上位2,000語に含まれる81.5%
よく使われる上位5,000語に含まれる95.4%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手