Практика аудирования украинского языка · A1 · Начальный

Что значит «духмяний» на украинском?

Руханка про бабусині смачні пиріжки

A1 · НачальныйЛитературный украинскийМедленная речь
Кадр из видео «Руханка про бабусині смачні пиріжки»1:25

От Немшилова Анна на YouTube. Смотреть оригинал

духмяніУкраинское прилагательное про еду

Духмяний (dukhmianyi) — украинское слово для чего-то, что пахнет чудесно; образовано от корня «дух».

Духмяний (dukhmianyi) означает «ароматный», «приятно пахнущий» — именно это слово украинцы подбирают, говоря о свежем хлебе, травах, цветах или горячих пирожках. Оно восходит к праславянскому duxmenъ и строится на корне дух (дух, дыхание), поэтому родство с русским «дух» слышится сразу. Духмяний звучит теплее и поэтичнее, чем простое «пахне» (пахнет).

В этой детской песенке-двигайке поют про бабушкину выпечку: «І рум'яні, і духмяні, пиріжечки дуже гарні». Два прилагательных не случайны: рум'яний описывает румяно-золотистую корку, а духмяний — запах, так что строка охватывает и вид, и аромат пирожков ещё до первой укушенной крошки. Песня начинается со строки «на кухні пахне враз», где используется обычное глагольное «пахне» — так можно услышать рядом простое и более насыщенное слово.

Насколько частые слова в этом ролике?

81,5%

слов входят в число 2000 самых частотных слов украинского языка

Входят в 1 000 самых частых слов80%
Входят в 2 000 самых частых слов81,5%
Входят в 5 000 самых частых слов95,4%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение