Hallásgyakorlat ukránul · A1 · Kezdő

What does “духмяний” mean in Ukrainian?

Руханка про бабусині смачні пиріжки

A1 · KezdőStandard ukránLassú tempó
Képkocka a videóból: „Руханка про бабусині смачні пиріжки”1:25

Немшилова Анна csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

духмяніUkrainian food adjective

Духмяний (dukhmianyi) is the Ukrainian word for something that smells wonderful, built from дух.

Духмяний (dukhmianyi) means fragrant, with a pleasant smell, and it is the word Ukrainians reach for with fresh bread, herbs, flowers or hot pies. It comes from Proto-Slavic duxmenъ, built on the root дух, which is why you may recognise the family of дух (spirit, breath). It is warmer and more poetic than the plain “пахне” (smells).

This movement song for children sings about grandma’s baking: “І рум'яні, і духмяні, пиріжечки дуже гарні.” The two adjectives pair up on purpose. Рум'яний describes the rosy golden colour of the crust, and духмяний the smell, so the line covers how the pies look and smell before anyone tastes them. The song also opens with “на кухні пахне враз”, using the plain verb пахне, so you can hear both the everyday word and the richer one side by side.

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

81,5%

-a a 2000 leggyakoribb ukrán szó közé tartozik

A leggyakoribb 1000 szó között80%
A leggyakoribb 2000 szó között81,5%
A leggyakoribb 5000 szó között95,4%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot