烏克蘭文聽力練習 · A1 · 新手

What does “духмяний” mean in Ukrainian?

Руханка про бабусині смачні пиріжки

A1 · 新手標準烏克蘭語慢速語速
影片「Руханка про бабусині смачні пиріжки」的一個畫面1:25

Немшилова Анна ,來自 YouTube。 看原始影片

духмяніUkrainian food adjective

Духмяний (dukhmianyi) is the Ukrainian word for something that smells wonderful, built from дух.

Духмяний (dukhmianyi) means fragrant, with a pleasant smell, and it is the word Ukrainians reach for with fresh bread, herbs, flowers or hot pies. It comes from Proto-Slavic duxmenъ, built on the root дух, which is why you may recognise the family of дух (spirit, breath). It is warmer and more poetic than the plain “пахне” (smells).

This movement song for children sings about grandma’s baking: “І рум'яні, і духмяні, пиріжечки дуже гарні.” The two adjectives pair up on purpose. Рум'яний describes the rosy golden colour of the crust, and духмяний the smell, so the line covers how the pies look and smell before anyone tastes them. The song also opens with “на кухні пахне враз”, using the plain verb пахне, so you can hear both the everyday word and the richer one side by side.

這支短片的單字有多常見?

81.5%

的字詞落在烏克蘭文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內80%
在最常用的 2,000 字內81.5%
在最常用的 5,000 字內95.4%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App