ウクライナ語のリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “сподобатися” mean in Ukrainian?

Відгуки туристів про карнавали Ніцци, Ментону і Віареджо

A2 · 基礎はばっちりスルジク自然なペース
動画「Відгуки туристів про карнавали Ніцци, Ментону і Віареджо」の1コマ3:08

Accord-tour - vacation, travelling, tours, reviews(YouTube)より。 元動画を見る

сподобатися (spodobatysia)Ukrainian verb of liking

Сподобатися means “to appeal to”: the person who likes goes in the dative, the thing liked is the subject.

Сподобатися is how Ukrainian says “to like”, but it works backwards from English. The thing liked is the subject and agrees with the verb; the person who likes goes in the dative: мені сподобався карнавал (the carnival pleased me). It is perfective, a liking that happened. The imperfective partner is подобатися.

In the clip the tourist says: «Сподобався клімат, сподобалась Ніцца сама, сподобались пейзажі». Each verb agrees with what was liked: сподобався (masculine, climate), сподобалась (feminine, Nice), сподобались (plural, landscapes). The speaker mixes Russian and Ukrainian here (Russian понравилось elsewhere), but the Ukrainian forms are the ones to learn. Use мені, тобі, їй, йому before it: Йому сподобався сир.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

69.5%

の単語が、ウクライナ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる60.3%
よく使われる上位2,000語に含まれる69.5%
よく使われる上位5,000語に含まれる85.1%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手