Vietnameseのリスニング練習 · A1 · 初心者

What does “bự” mean in Vietnamese?

Thử thách bắt cá bằng tay không ở Việt Nam

A1 · 初心者南部ベトナム語ネイティブスピード
動画「Thử thách bắt cá bằng tay không ở Việt Nam」の1コマ0:19

Bắp Vlog(YouTube)より。 元動画を見る

bựSouthern Vietnamese word for big

“Bự” is the casual southern word for “big”, used where the north says “to”.

Bự means “big” and is used in Central and Southern Vietnam, where the standard words are to and lớn. It is easy to spot once you know it. In the clip, a speaker reacts to a fish with “Wow, cá bự dữ”: wow, what a big fish.

Later the speaker says “cái môi nó bự quá các bạn ơi”: the fish’s lip is huge. Here “quá” strengthens the adjective, just like “dữ” in the first line. You can use bự for animals, food and objects, anything you would call big.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

92.2%

の単語が、Vietnameseの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる78.4%
よく使われる上位2,000語に含まれる92.2%
よく使われる上位5,000語に含まれる100%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手