Vietnameseのリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “khề khà” mean in Vietnamese?

Thu phí đỗ xe và thói quen tiết kiệm thời gian

C1 · らくらく理解北部ベトナム語ネイティブスピード
動画「Thu phí đỗ xe và thói quen tiết kiệm thời gian」の1コマ0:39

VTV4(YouTube)より。 元動画を見る

khề khàVietnamese word for dawdling

To drag things out and dawdle, here over tea or coffee.

Khề khà means to drag something out and take your time over it. A Vietnamese dictionary gives the example “việc chẳng có gì mà khề khà suốt ngày”, dragging out a trivial task all day. The word also describes the slow, drawn-out voice of someone a little drunk. In the clip it is used as mild criticism of people who linger over a drink instead of finishing their business.

In the clip a speaker proposing parking fees says people should finish their business quickly and not linger: “đừng khề khà nước chè cà phê nữa” (“don’t sit lingering over tea and coffee any more”). The idea is that a half-hour free window would push people to finish their errands and not park for hours.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

97.2%

の単語が、Vietnameseの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる85.1%
よく使われる上位2,000語に含まれる97.2%
よく使われる上位5,000語に含まれる100%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手