Vietnamese聽力練習 · C1 · 輕鬆理解
What does “khề khà” mean in Vietnamese?
Thu phí đỗ xe và thói quen tiết kiệm thời gian
VTV4,來自 YouTube。 看原始影片
To drag things out and dawdle, here over tea or coffee.
Khề khà means to drag something out and take your time over it. A Vietnamese dictionary gives the example “việc chẳng có gì mà khề khà suốt ngày”, dragging out a trivial task all day. The word also describes the slow, drawn-out voice of someone a little drunk. In the clip it is used as mild criticism of people who linger over a drink instead of finishing their business.
In the clip a speaker proposing parking fees says people should finish their business quickly and not linger: “đừng khề khà nước chè cà phê nữa” (“don’t sit lingering over tea and coffee any more”). The idea is that a half-hour free window would push people to finish their errands and not park for hours.
這支短片的單字有多常見?
97.2%
的字詞落在Vietnamese最常用的 2,000 個單字內
來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?
更多類似的短片
Bản tin về cầu Hồng Hà và các vụ vi phạm
Việt Nam đăng cai World Cup 2042?
Bản tin an ninh an toàn dịp Tết Nguyên đán
Trầm cảm tuổi teen: Áp lực và sự đồng hành gia đình
Vi phạm bản quyền sách điện tử và sách nói
Nước sạch chậm tiến độ, dân Hà Nội dùng nước ô nhiễm
從真實影片學語言
數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。


