Vietnamese聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “khề khà” mean in Vietnamese?

Thu phí đỗ xe và thói quen tiết kiệm thời gian

C1 · 輕鬆理解越南北部口音快速母語語速
影片「Thu phí đỗ xe và thói quen tiết kiệm thời gian」的一個畫面0:39

VTV4,來自 YouTube。 看原始影片

khề khàVietnamese word for dawdling

To drag things out and dawdle, here over tea or coffee.

Khề khà means to drag something out and take your time over it. A Vietnamese dictionary gives the example “việc chẳng có gì mà khề khà suốt ngày”, dragging out a trivial task all day. The word also describes the slow, drawn-out voice of someone a little drunk. In the clip it is used as mild criticism of people who linger over a drink instead of finishing their business.

In the clip a speaker proposing parking fees says people should finish their business quickly and not linger: “đừng khề khà nước chè cà phê nữa” (“don’t sit lingering over tea and coffee any more”). The idea is that a half-hour free window would push people to finish their errands and not park for hours.

這支短片的單字有多常見?

97.2%

的字詞落在Vietnamese最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內85.1%
在最常用的 2,000 字內97.2%
在最常用的 5,000 字內100%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App