Vietnameseのリスニング練習 · B1 · 日常生活も安心

What does “vú sữa” mean in Vietnamese?

Khám phá chợ nổi Cần Thơ sáng sớm

B1 · 日常生活も安心南部ベトナム語ネイティブスピード
動画「Khám phá chợ nổi Cần Thơ sáng sớm」の1コマ4:11

Hải Trung Kim(YouTube)より。 元動画を見る

vú sữaMekong fruit name

“Vú sữa” is star apple, and the name literally means breast milk.

Vú sữa is the Vietnamese name for star apple, and it literally means breast milk (vú is breast, sữa is milk). The fruit is grown mainly in the south, in Mekong Delta provinces such as Tiền Giang, Bến Tre and Cần Thơ, so it is a staple at southern fruit stalls and markets. The surprising name is easy to remember once you know the two parts.

In the clip, sellers at a floating market (chợ nổi) call out the fruit and its variety: “Vú sữa Hoàng Kim nè” and “Vú sữa Long Hiền đi.” Hoàng Kim (golden) and Long Hiền name the kind of vú sữa on offer, and nè and đi are casual particles that sellers tack on when calling out. The same vendor chorus lists nhãn (longan), xoài (mango) and dừa (coconut). Word-building tip: the name works like sữa đậu nành (soy milk), where sữa marks anything milky.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

92.6%

の単語が、Vietnameseの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる69.5%
よく使われる上位2,000語に含まれる92.6%
よく使われる上位5,000語に含まれる100%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手