Prática de escuta em Vietnamese · B1 · Seguro no dia a dia

What does “vú sữa” mean in Vietnamese?

Khám phá chợ nổi Cần Thơ sáng sớm

B1 · Seguro no dia a diaVietnamita do SulFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Khám phá chợ nổi Cần Thơ sáng sớm”4:11

De Hải Trung Kim, no YouTube. Assistir ao original

vú sữaMekong fruit name

“Vú sữa” is star apple, and the name literally means breast milk.

Vú sữa is the Vietnamese name for star apple, and it literally means breast milk (vú is breast, sữa is milk). The fruit is grown mainly in the south, in Mekong Delta provinces such as Tiền Giang, Bến Tre and Cần Thơ, so it is a staple at southern fruit stalls and markets. The surprising name is easy to remember once you know the two parts.

In the clip, sellers at a floating market (chợ nổi) call out the fruit and its variety: “Vú sữa Hoàng Kim nè” and “Vú sữa Long Hiền đi.” Hoàng Kim (golden) and Long Hiền name the kind of vú sữa on offer, and nè and đi are casual particles that sellers tack on when calling out. The same vendor chorus lists nhãn (longan), xoài (mango) and dừa (coconut). Word-building tip: the name works like sữa đậu nành (soy milk), where sữa marks anything milky.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

92,7%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Vietnamese

Entre as 1.000 palavras mais comuns69,9%
Entre as 2.000 palavras mais comuns92,7%
Entre as 5.000 palavras mais comuns100%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app