Vietnameseのリスニング練習 · B1 · 日常生活も安心

What does “gây lộn” mean in Vietnamese?

Buổi cơm gia đình thân mật tại nhà hàng Tuấn & Tú

B1 · 日常生活も安心南部ベトナム語ネイティブスピード
動画「Buổi cơm gia đình thân mật tại nhà hàng Tuấn & Tú」の1コマ0:52

TRẤN THÀNH TOWN(YouTube)より。 元動画を見る

gây lộnVietnamese everyday verb

“Gây lộn” is an everyday way to say people picked a fight or started quarrelling.

Gây lộn means to start a quarrel. A Vietnamese dictionary defines it as sinh chuyện cãi nhau, to bring about an argument. Gây is to cause or stir up. It is a casual everyday word, the kind you use about a family row rather than in a formal report. In this clip it is part of a joke about a family dinner.

In the clip, cast members joke about a family dinner scene. One says: “Chưa kịp ăn đã gây lộn rồi.” It means they were already quarrelling before they even got to eat. The speaker is teasing, and the word fits the playful tone. The food words in the same scene, such as múc canh (to ladle soup), show the dinner setting.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

88%

の単語が、Vietnameseの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる68.9%
よく使われる上位2,000語に含まれる88%
よく使われる上位5,000語に含まれる100%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手