Vietnamese聽力練習 · B1 · 日常對話沒問題

What does “vú sữa” mean in Vietnamese?

Khám phá chợ nổi Cần Thơ sáng sớm

B1 · 日常對話沒問題越南南部口音快速母語語速
影片「Khám phá chợ nổi Cần Thơ sáng sớm」的一個畫面4:11

Hải Trung Kim,來自 YouTube。 看原始影片

vú sữaMekong fruit name

“Vú sữa” is star apple, and the name literally means breast milk.

Vú sữa is the Vietnamese name for star apple, and it literally means breast milk (vú is breast, sữa is milk). The fruit is grown mainly in the south, in Mekong Delta provinces such as Tiền Giang, Bến Tre and Cần Thơ, so it is a staple at southern fruit stalls and markets. The surprising name is easy to remember once you know the two parts.

In the clip, sellers at a floating market (chợ nổi) call out the fruit and its variety: “Vú sữa Hoàng Kim nè” and “Vú sữa Long Hiền đi.” Hoàng Kim (golden) and Long Hiền name the kind of vú sữa on offer, and nè and đi are casual particles that sellers tack on when calling out. The same vendor chorus lists nhãn (longan), xoài (mango) and dừa (coconut). Word-building tip: the name works like sữa đậu nành (soy milk), where sữa marks anything milky.

這支短片的單字有多常見?

92.8%

的字詞落在Vietnamese最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內69.7%
在最常用的 2,000 字內92.8%
在最常用的 5,000 字內100%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App