Vietnamese listening practice · B1 · Intermediate

What does “vú sữa” mean in Vietnamese?

Khám phá chợ nổi Cần Thơ sáng sớm

B1 · IntermediateSouthern VietnameseFast native speech
A frame from the video “Khám phá chợ nổi Cần Thơ sáng sớm”4:11

From Hải Trung Kim on YouTube. Watch original

vú sữaMekong fruit name

“Vú sữa” is star apple, and the name literally means breast milk.

Vú sữa is the Vietnamese name for star apple, and it literally means breast milk (vú is breast, sữa is milk). The fruit is grown mainly in the south, in Mekong Delta provinces such as Tiền Giang, Bến Tre and Cần Thơ, so it is a staple at southern fruit stalls and markets. The surprising name is easy to remember once you know the two parts.

In the clip, sellers at a floating market (chợ nổi) call out the fruit and its variety: “Vú sữa Hoàng Kim nè” and “Vú sữa Long Hiền đi.” Hoàng Kim (golden) and Long Hiền name the kind of vú sữa on offer, and nè and đi are casual particles that sellers tack on when calling out. The same vendor chorus lists nhãn (longan), xoài (mango) and dừa (coconut). Word-building tip: the name works like sữa đậu nành (soy milk), where sữa marks anything milky.

How common are the words in this clip?

92.8%

of words are in the top 2,000 most common Vietnamese words

In the 1,000 most common words69.7%
In the 2,000 most common words92.8%
In the 5,000 most common words100%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app