Vietnameseのリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “kết có hậu” mean in Vietnamese?

Tập 13 Hậu duệ của mặt trời và cái kết

B2 · 難しい話題も平気南部ベトナム語ネイティブスピード
動画「Tập 13 Hậu duệ của mặt trời và cái kết」の1コマ1:24

StarTalk Video News(YouTube)より。 元動画を見る

kết có hậuVietnamese storytelling phrase

Kết có hậu: a happy ending.

Kết có hậu is how Vietnamese says a happy ending. Có means “to have” and hậu means “end” or “later”, and Wiktionary lists có hậu as an adjective for a happy ending, as in kết thúc có hậu. You can use it for films, dramas and stories. Its opposite in the clip is a “kết thúc buồn”, a sad ending.

The report on the drama Hậu duệ của mặt trời ends with the line: “Khán giả ngóng chờ một cái kết có hậu cho các nhân vật trong phim khi có quá nhiều đồn thổi về một kết thúc buồn.” Viewers are hoping for a happy ending because there are too many rumours of a sad one. Note đồn thổi in the same sentence: rumours, as in “quá nhiều đồn thổi” (far too many rumours).

このクリップの単語はどれくらい一般的?

93.8%

の単語が、Vietnameseの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる81.3%
よく使われる上位2,000語に含まれる93.8%
よく使われる上位5,000語に含まれる100%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手