중국어 '猜一猜' 뜻은?

이 클립 전체가 수수께끼예요. 향기롭고, 하얗거나 연한 갈색이고, 너무 딱딱하지도 무르지도 않은 것, 손 씻을 때 쓰는 것 — 정답을 猜一猜(‘한번 맞혀봐’)라고 던집니다. 동사 사이에 一을 넣어 겹치면(동사+一+동사) 동작이 빠르고 가볍게 축약되죠. 猜가 ‘추측하다’라면 猜一猜는 ‘잠깐 맞혀봐’가 됩니다. 명령이 친근한 권유로 바뀌는 패턴이죠. (정답은 비누예요.)

같은 원리가 어디에나 통합니다. 看一看(‘한번 봐봐’), 试一试(‘한번 해봐’), 等一等(‘잠깐만’). 一을 빼고 看看, 试试처럼 말해도 뜻은 같고 회화에선 이게 더 흔합니다. 어느 쪽이든 동사를 겹치면 ‘봐!’와 ‘슬쩍 봐봐’의 차이가 생깁니다.